Veszélyes Osztag IX./99.

Karan-kini Speciál.

Swellviewban gázszivárgás történt, ezért karantént hirdettek. Hőskapitánynak és segédjeinek otthon kell maradnia, hogy példát mutassanak a városiaknak. Ám amikor Rayre rátör a bezártság érzet, mindent bevet, hogy megtalálja a tettest.