Élet a fagypont alatt X./19.

Az üldözés

Amint a rövid ősz is búcsút int, Alaszkában mindenki a legutolsó simításokat végzi a téli felkészülés során. Hamarosan a hideg lesz az úr a sarkvidéken. Ricko DeWilde az atapaszka törzs idős tagjai számára szerez táplálékot. Sue Aikens egy csúcsragadozó nyomába ered a Kavik környékét borító tundrán. Andy Bassich és Denise Becker végre próbára teheti új vízi járművét. A Hailstone család az ősz utolsó terményeit szerzi meg. Jessie Holmes újabb részleggel bővíti otthonát Brushkanában.