(LIFE BELOW ZERO - CHANGING OF THE GUARD)Changing of the GuardHailstone-ék számára az idő a nagyvad-vadászatra minden nappal rövidül. Sue Aikensnek ébernek kell lennie és körültekintőnek a ragadozók jelenlétével kapcsolatban Kavikban. Glenn Villeneuve gondoskodik róla, hogy a befagyott tó Chandalarban biztonságos a családja érkezésére.